Literatur – Mitglieder

Michael Hamburger

Schriftsteller, Übersetzer

Am 22. März 1924 in Berlin geboren,
gestorben am 7. Juni 2007.
Von 1973 bis 1979 Außerordentliches Mitglied der Akademie der Künste, Berlin (West), Sektion Literatur.
Von 1979 bis 1992 Mitglied der Akademie der Künste, Berlin (West), Sektion Literatur.

Archivbestand

Biographie

Kindheit in Berlin-Charlottenburg in jüdischem Elternhaus.
1933 Emigration der Familie von Berlin über Edinburgh nach London.
Ab 1941 Deutsch- und Französisch-Studium am Christ Church College in Oxford.
1943-1947 Infanterist bei der British Army,
Einsatz in Italien und Österreich.
1948-1952 freiberuflicher Schriftsteller.
1952-1955 als Deutsch-Lektor am University College, London,
bis 1984 tätig an der University of Reading,
in den 1970er Jahren Gastprofessuren in Großbritannien und den USA.
Enge Freundschaft mit W. G. Sebald.

Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, des P.E.N.-Clubs, der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, München, der Royal Society of Literature, London.

Werk

Hugo von Hofmannsthal. Zwei Studien. Göttigen 1964
Zwischen den Sprachen. Essays und Gedichte. Frankfurt am Main 1966
Heimgekommen. Ausgewählte Gedichte 1951-1982. München und Wien 1984
Verlorener Einsatz. Erinnerungen. Stuttgart 1987
Witterungen. Bremen 1989
Die Erde in ihrem langen langsamen Traum. Gedichte. Wien und Bozen 1994
Traumgedichte. Wien und Bozen 1996
Unteilbar. Gedichte aus sechs Jahrzehnten. München und Wien 1997
Todesgedichte. Wien und Bozen 1998
Das Überleben der Erde. Gedichte. Wien und Bozen 1999
In einer kalten Jahreszeit. Gedichte. Wien und Bozen 2000
Unterhaltung mit der Muse des Alters. Gedichte. München und Wien 2004
Aus einem Tagebuch der Nicht-Ereignisse. Gedichte. Wien und Bozen 2004
Unterhaltung mit der Muse des Alters. Gedichte. München und Wien 2004
Pro Domo. Selbstauskünfte. Rückblicke und andere Prosa. Wien und Bozen 2007

Auszeichnungen

1963 Übersetzungspreis des Kulturkreises im BDI
1964 Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung
1967 Übersetzungspreis des Arts Council of Great Britain
1976 Inter Nationes Bonn
1977 Goldmedaille des Institute of Linguists London
1978 Wilhelm-Heinse-Medaille
1986 Goethe-Medaille in Gold
1987 Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung
1990 Prix Aristeion
1991 Friedrich-Hölderlin-Preis
1992 Petrarca-Preis
1992 Officer of the Order of the British Empire
1995 Ehrendoktor der Technischen Universität Berlin
2001 Horst-Bienek-Preis