Literatur – Mitglieder

Ludvík Kundera

Schriftsteller (Lyrik, Prosa, Essay)

Am 22. März 1920 in Brünn geboren,
gestorben am 17. August 2010.
Von 1990 bis 1993 Korrespondierendes Mitglied der Akademie der Künste, Berlin (Ost), Sektion Literatur und Sprachpflege.

Archivbestand

Biographie

1938 Studium in Prag und Brünn.
Zwangsarbeiter in Berlin-Spandau.
1946 Studienabschluss.
Gründungsmitglied der surrealistischen Künstlervereinigung Skupina RA.
1950-1952 Redakteur der Zeitung "Rovnost".
Seit 1955 freier Schriftsteller, Übersetzungen aus dem Deutschen (Hans Arp, Gottfried Benn, Paul Celan, Heinrich Böll, Bertolt Brecht, Georg Büchner, Andreas Gryphius, Heinrich Heine, Georg Heym, Anna Seghers u.a.
1954 Aufenthalt in Deutschland, Beginn der Freundschaft mit Erich Arendt, Johannes Bobrowski, Franz Fühmann, Peter Huchel, Günter Kunert, Reiner Kunze.
1968-1970 Chefdramaturg am Schauspielhaus Brno.
1973-1975 nach Erteilung des Publikationsverbots Herausgeber der Samisdat-Edition Host do domu (Gast ins Haus).
Seit 1976 in Kunstát.
1990-1999 Gastvorlesungen an Hochschulen in Brno und Olomouc.

Mitglied des PEN, der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, München, und der Sächsischen Akademie der Künste, Dresden.

Werk

Elemente in uns. Gedichte. 1946
Deutsche Porträts. Essays. 1956
Vermerke und Ansprachen. Gedichte 1961
Die Glasträne. Tschechische Gedichte des 20. Jahrhunderts. Hg. Berlin 1964
Halloh der Sturm, der große Sturm ist da. Expressionismus-Anthologie. 1969
Der dreizehnte Monat. Sammlung Hruden. 1985
Die Sonnenuhr. Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten. Hg. Leipzig 1987
Fälle. 1992
Fall der Dinge. Gedichte. 1992
Geruch des Salzes. Deutsche Dichter des 20. Jahrhunderts. 1996
Könige Verbrecher Magusse. 1998
Die Seele Brünns. Hg. Brno 1998
Brecht. Brno 1998
Drohender Kompaß. RomanAnfang. Berlin 2000
Berlin. Erzählung. Weimar 2000
Anthologie des Poetismus. Hg. Mit Eduard Schreiber. München 2004

Auszeichnungen

1993 Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung
1996 Tschechischer Staatspreis
1998 Andreas-Gryphius-Sonderpreis
2000 Ján-Smrek-Preis, Bratislava, Slowakei
2002 Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (Anerkennungspreis)
2002 Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung des Adalbert-Stifter-Vereins
2007 Tschechische Verdienstmedaille ersten Grades